No exact translation found for القانون المطبّق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic القانون المطبّق

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • - Oficialmente, en el Níger rige el código civil napoleónico;
    - رسميا، قانون نابوليون المدني هو القانون المطبق رسميا في النيجر
  • ¿Una huella?
    أثر جزمة؟ - ...مطبّقة القانون بيديها -
  • Se propuso también que el Comité examinara la legislación aplicable a la transferencia de una garantía real.
    واقترح أيضا أن تنظر اللجنة الجامعة في القانون المطبّق على نقل الحق الضماني.
  • En agosto de 2001 se volvió a enmendar y actualmente es la que se aplica.
    وأُجري تعديل آخر لهذا التشريع في آب/أغسطس 2001، وهو القانون المطبق حالياً.
  • Por lo tanto, el Comité no estaba en condiciones de sostener que la ley, tal como se había aplicado al autor, fuese desproporcionada en relación con su objetivo.
    وبالتالي، فإنه ليس بوسعها أن تخلص إلى كون القانون المطبق على صاحب البلاغ غير متناسب مع أغراضه.
  • Se expresó la opinión de que convendría modificar el título del capítulo a fin de que se ajustara a su contenido (en otras palabras, el derecho aplicable a las garantías reales).
    أعرب عن رأي مفاده أن عنوان هذا الفصل ينبغي أن يُعدّل ليناسب محتواه (أي القانون المطبّق على الحقوق الضمانية).
  • Esa Constitución, en el apartado 1 del párrafo 19 del artículo 3, retiraba la pena de muerte del derecho aplicable en los términos siguientes:
    وقد ألغى هذا الدستور عقوبة الإعدام من القانون المطبق في هذا المجال، بموجب المادة 3(19)(1)، ونصها كالتالي:
  • Discúlpenme, ¿escuché la palabra... ..."Justiciero"?
    ...عذراً، هل سمعتُ عبارة مطبّق القانون بيديه"؟"
  • Quizás tengamos a un justiciero entre nosotros.
    قد يكون لدينا مطبّق قانون بيديّه
  • ¿Crees que los justicieros enamorados lo tienen?
    أتعتقدين بأنّ مطبّقَي القانون العاشقين أمسكا به؟